Ferdydurke
Teatr im. T. Szewczenki, Czerkasy (Ukraina)
“Work on the stage incarnation of Witold Gombrowicz's novel Ferdydurke can go on forever. We diligently read the pages of our youth. The book of being is quite jagged, in places dirty, some pages in the marks of dubious provenance, the edges of this book are painted in such a way that they comically multiply when you browse quickly. I bury myself and I force the actors to rummage through my childhood, and how else to get closer to the novel. Our performance will be successful only if all participants and viewers fall into childhood as much as possible. Combine the method of children's play (the essence of improvisation theater) with deep psychological dullness. The result is existential grotesque. A theatrical fantasy about ... The feeling of a butt, a competition with a butt, the ability to admit in a butt, playing with a butt is an intellectual, creative protest against dullness. "
Serhiy Proskurnia
Event Properties
Event Date | 19-10-2006 | 0:00 |
Capacity | Unlimited |
Registered | 0 |
Individual Price | Free |
Location | Large Stage |
Direction
Reżyseria
Serhij Proskurnia
|
Scenography
Scenografia
Serhij Rydwanecki
|
Costumes
Kostiumy
Natalia Rydwanecka
|
Artwork
Opracowanie plastyczne
Wołodymyr Tatarynow
|
Wiktor Kołomijec
Operator Maszyny Czasu, sprechstallmeister, zegarmistrz, woźny, stróż szkolny, służący, kelner, pracownik krematorium, szofer Feliks, kamerdyner Franciszek
Natalia Kołomijec
Operator Maszyny Czasu, pokojówka, pracownica krematorium, porządkowa na pogrzebie, ta–która–nakręca- patefon
Serhij Bobrow
Józio Kowalski i docent Stefan Łopatkin z Moskwy
Andrij Żyła
Profesor T. Pimko i inni nauczyciele
Natalia Wihran, Natalia Hłazowa, Tetiana Hrebeń, Anżela Iwanowa, Lubow Skobel
Cioteczki, mamusie i inne
Ołeksandr Pawlutin
Syfon i Walko
Anatolij Knyszczuk
Miętus
Ołeksandr Kuzmenko
Kopyrda, Teofil Poklewski i Zygmunt Górecki
Tetiana Kryżaniwska
Mizdral, profesor G. L. Filidor
Walentyna Nataluszko
Guzik, profesor P. M. Momzen
Jurij Prokopczuk
Gałkiewicz, Flora Gente z Mesyny, polityk
Jurij Hrebeń
Pyzo, profesorka Filidor, Prokurator
Oksana Chyrchyl
Hopek
Serhij Żuk
Poganka, Antoni Świstak, podoficer
Roman Burłakow
Prorok
Iryna Kindyk
Ziuta
Jurij Berliński
inżynier Witold Młodziak
Switłana Kłymenko
pani Joanna Młodziakowa
Lidia Popowa
cioteczka Górlecka, panieńskie Lin
Iwan Kłymenko
Konstanty Górlecki