Trans-Atlantyk

Po raz pierwszy zmierzyłem się z tą niezwykłą powieścią prawie trzydzieści lat temu w Łodzi, a następnie przeniosłem tę inscenizację do Krakowa... Wciąż zadziwia mnie i fascynuje niesłychana aktualność tekstu Gombrowicza, jego przenikliwość w malowaniu „Polaków portretu własnego".

Mikołaj Grabowski

Kolejny w życiu Mikołaja Grabowskiego "Trans-Atlantyk" to spektakl bardzo porządny, czysty, czytelny, traktujący tekst z atencją. (...) Grabowski powrócił do "Trans-Atlantyku". Powrócił nie tylko do "Trans-Atlantyku" Gombrowicza, ale też do własnego spektaklu sprzed dwudziestu paru lat. Nie dosłownie, bo różnic inscenizacyjnych jest sporo, przedstawienie w Starym Teatrze jest efektowniejsze - i chłodniejsze, bardziej wypracowane, staranniejsze. (...) Postaci rysowane są kreską pewną, choć delikatną. Złośliwość też jest cienka - i w paru momentach efekty tego grania-niegrania są świetne. Superelegancki i supermęski Minister Kosiubicki (Tadeusz Huk), idealny polityk, powoli objawia swoją głupotę, bezradność i uległość wobec potęgi "Protokułu". Przejmujący jest Jan Peszek, postarzały, rozczochrany, w niemodnych okularach, beznamiętnie relacjonujący swój mizerny los homoseksualisty uganiającego się za chłopakami. (...) Widać, że Grabowski ma rękę i serce do pokazywania i obnażania "Ojczyzny", swojskości, gryzącego ciepełka.

Joanna Targoń „Gazeta Wyborcza" - Kraków, 28.05.2008

Obsada:

Marcin Kalisz, Jan Peszek, Jerzy Grałek, Andrzej Rozmus, Mieczysław Grąbka, Leszek Piskorz, Aleksander Fabisiak, Roman Ulina, Jacek Romanowski, Małgorzata Gałkowska, Błażej Peszek, Tadeusz Huk, Juliusz Chrząstowski, Ewa Kolasińska, Zbigniew Ruciński, Krzysztof Stawowy, Beata Malczewska, Lidia Duda, Andrzej Hudziak, Krzysztof Wieszczek, Łukasz Byczek