Wesele

„Wyspiański napisał sztukę osobistą, o bliskich mu ludziach. Gdy się odgarnie to, co wiemy o Weselu, warstwę stereotypów na jego temat, staje się ono prawdziwe psychologicznie i żywe. Problem nie polega na tym, jak walczyć ze sztampą, ale jak psychologicznie uzasadnić daną kwestię, jak zobaczyć, jacy to są ludzie i relacje między nimi.

Nie zamierzam tłumaczyć symboli – czym jest Chochoł czy Rycerz – bo piękno Wesela polega na tym, że nie da się ich przetłumaczyć. Chcę też odrzucić to, co wiemy o biografiach postaci a skupić się na tym, co tam jest napisane. Wesele nie jest o Tetmajerze czy Rydlu – nie dla nich opowiadam Wesele, tylko dla nas”.
Michał Zadara