Duża Scena
Iwona, księżniczka Burgunda
Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (Niemcy)
OPIS
"Jak to mówi dziewczynka w bajce? Ależ cesarz jest przecież całkiem nagi. I władza nie ma sobie żadnego ubrania; a nowa to już w ogóle nie. Tu bajka, tak jak dziewczyna, stoi, że tak powiem, na głowie. Zasada sprzeczności jest zasadniczo odwrócona, a jednak tak samo skuteczna. Dziewczyna nic na sobie nie ma, przynajmniej pod sukienką - bezwstydnie i mimochodem pokazuje swój srom, a dwór całkiem staje na głowie. Czegoś takiego nigdy jeszcze na dworze Ignacego i Małgorzaty nie było. I w ten sposób przemija to całe uspokajające oddziaływanie zawsze jednakowego ceremoniału, w zawsze to samo święto narodowe, które władza ta jeszcze niedawno tu obchodziła."
Michael Laages
"Iwona, księżniczka Burgunda jest bajką o Kopciuszku, tyle tylko, że rzecz przybiera najgorszy z możliwych do pomyślenia obrót. Jest parabolą o chłodnym, układnym społeczeństwie, które nie może poradzić sobie z niedopasowaną istotą. Iwona nie zachowuje się tak, jak się tego od niej oczekuje. Inni odkrywają w niej swoje niewyżyte pragnienia. Iwona jest brudnym wnętrzem innych, odwróconym na zewnątrz."
Karin Beier
Event Properties
Event Date | 21-06-1997 | 0:00 |
Capacity | Unlimited |
Registered | 0 |
Individual Price | Free |
Location | Duża Scena |
Translation
Przekład
Heinrich Kunstmann
|
Direction
Reżyseria
Karin Beier
|
Scenography
Scenografia
Achim Römer
|
Music
Muzyka
Susanne Hinkelbein
|
Choreography
Choreografia
Jan Pusch
|
Dramaturgy
Dramaturg
Tilman Raabke
|
Caroline Ebner
Iwona
Ivona
Werner Rehm
Król Ignacy
King Ignatius
Ilse Ritter
Królowa Małgorzata
Queen Margaret
Herbert Fritsch
Książę Filip, następca tronu
Prince Philip
Wolf Aniol
Szambelan
Chamberlain
Ulrike Grote
Iza, dama dworu
Iza, Lady-in-waiting
Andreas Patton
Cyryl, przyjaciel Księcia
Cyril, Prince Philip's Friend
Ilse Bally, Heide Grübl
Ciotki Iwony
Ivona's Aunts
Stefan Merki
Inocenty, dworzanin
Innocenty
Heide Grübl, Stefanie Kock
Damy dworu
Ladies-in-waiting
Lioudmila Akinfiera, Catherine Bazabas, Esther Maria Daber, Fadila Demirtas, Jürgen Isebart, Inge Rengier, Barbara Schröer, Christos Topoulos, Angela Udovičić, Stefan Wachenschwanz
Dwór
Royal Court
Christian Freriks, Jonas Graf, Jan S. Krašna
Chłopcy dworscy
Court boys
Karl Heyne
Walenty, lokaj
Valentine
COPYRIGHT © 2019. Teatr powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu
Projekt: Adam Żebrowski | Wdrożenie: Flexi Design