„W swojej adaptacji Sadowski ustanowił słowo tylko jednym z elementów wielkiego mechanizmu skonwencjonalizowanego schematu zachowań. Podporządkował tekst dramatu sytuacjom teatralnym. Stąd w „Princess Sharon" (taki tytuł ma angielska adaptacja „Iwony") ważniejsze jest całościowe oddanie kształtu Gombrowiczowskiej poetyki, przekazanie znaczeń poszczególnych scen niż purystyczna dokładność przekładu. W efekcie powstała hermetyczna całość, złożona z modeli zachowań, reakcji i sytuacji wkomponowanych w mobilną, funkcjonalną scenografię." (M. Szum, „Teatr")
Spektakl ze studentami (obecnie już absolwentami) londyńskiej Central School of Speech & Drama wyreżyserowała Katarzyna Deszcz.
Świeże odczytanie, oryginalne rozwiązania sceniczne i profesjonalna gra całego zespołu...
Event Date | 02-11-2012 | 0:00 |
Capacity | Unlimited |
Registered | 0 |
Individual Price | Free |
Location | Duża Scena |
Adaptation
Adaptacja
Andrzej Sadowski
|
Direction
Reżyseria
Katarzyna Deszcz
|
Music
Muzyka
Nigel Piper
|